About the Artist cum
Technical Director
關於藝術家暨技術總監

陳家智是一位跨領域藝術家，現為浸會大學創意藝術學院的研究助理教授。

他一直熱衷於透過電腦動畫、數碼實境和機器人技術去擴充流動影像的概念，以及探討實物與數碼實境的聯繫。他的作品曾於多個國際活動展出，包括奧地利林茲電子藝術節（奧地利和倫敦）、巴塞爾藝術展香港展會、倫敦大學學院互動建築實驗室和日本放送協會。陳氏曾獲得多個獎項，包括奧地利林茲電子藝術競賽榮譽獎 (2022)、倫敦大學學院巴特利特獎 (2022) 和台灣金點設計獎 (2019)。

陳氏於2019年獲得香港卓越獎學金計劃的資助，前往皇家藝術學院和倫敦大學學院巴特利特建築學院攻讀碩士學位。在學期間，陳氏對機器人技術作為一種藝術形式產生濃厚興趣，他在英國的作品主要涉及以表演機器人作為研究方式去探討社會政治及控制論的主題。

About the Artist cum
Project Director
關於藝術家暨計劃總監

黃詠珊（飛天豬）是一位關注社區的插畫師，現為浸會大學視覺藝術學院的助理教授。

黃氏於2021年獲得皇家藝術學院插畫藝術碩士學位，擅於描繪社區內的故事，同時聯繫建築、科技、記憶和身份等主題。同年，她於金士頓藝術學院擔任插畫動畫系講師，並在皇家藝術學院提供客座講座。

過往的作品包括《老店風情畫》（2016），一本描繪本地傳統小店業主和工人的插畫書籍，以及《大館時代曲》（2018），收錄中環老街坊分享的100個口述故事，以探討中環警署群的歷史，以及社區內的錯綜複雜的人際關係。

她最近的研究項目 Barter Archive 於2020年榮獲瓦利紀念獎，並於2021年獲得英格蘭藝術理事會和香港藝術發展局的項目資助。該項目目前仍與倫敦博物館、皇家藝術學院、坎伯韋爾藝術大學以及泰特檔案館和白教堂畫廊的策展人進行合作。作品被倫敦博物館收藏，她曾於2022年擔任該館的研究員。 Barter Archive 受到廣泛媒體報導，包括衛報、The World of Interiors、It's Nice That 和 The Londonist 及南華早報等。

Kachi Chan is an Interdisciplinary artist. He is currently working as a Research Assistant Professor at the School of Creative Arts, Hong Kong Baptist University.

He is interested in employing computational animation, digital reality technologies and robotics as lenses to expand the notion of moving images as well as to examine the connections between physical and digital realities. His works were presented internationally at occasions including Ars Electronica (Austria and London), Art Basel in Hong Kong, Interactive Architecture Lab at University College London (UCL) and NHK (Japan). He has received numerous awards, including Honorary Mention of the prestigious media arts competition The Prix Ars Electronica (2022), The Bartlett Medal of UCL (2022) and Golden Pin Design Award (2019).

In 2019, Chan was funded by the Hong Kong Scholarship for Excellence Scheme to pursue Master’s degrees at the Royal College of Art and Bartlett School of Architecture, UCL, where he developed a keen interest in robotics as an art form. His works in the UK mostly involve performative robotics as a research method to discuss socio-political and cybernetic topics.

Pat WingShan Wong (aka Flyingpig) is a community-based illustrator. She is currently working as an Assistant Professor at the Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University.

Having earned her Master of Arts in Illustration at the Royal College of Art in 2021, Wong specialises in portraying narratives within communities while connecting to the themes such as architecture, technology, memory and identity. In the same year, she served as a Lecturer in Illustration Animation at Kingston School of Art and delivered guest lectures at the Royal College of Art.

Previous publications include The Scenery of Old Shops (2016), an illustration book celebrating the owners and workers in the local traditional small businesses, and Once Upon a Time in Tai Kwun (2018), a collection of 100 oral narratives shared by the old neighbours in Central, which explores the history of the Central Police Station compound and the myriad intricate relationships cultivated in the neighbourhood.

Wong's recent research, the Barter Archive, received the Varley Memorable Award in 2020 and was granted funding by Art Council England and the Hong Kong Art Development Council in 2021. The project is ongoing and has collaborations with Royal College of Art, Camberwell University of Arts, and curators from the Tate Archive and the Whitechapel Gallery. The Museum of London, where Wong worked as a researcher in 2022, has collected this project, which has also gained media coverage in outlets such as The Guardian, The World of Interiors, It's Nice That, The Londonist and South China Morning Post.